ギャンの価値ある28のルール
W. D. Gann's "Twenty-eight Valuable Rules"
ウィリアム D. ギャン (1878-1955)
テキサスの綿花農家に生まれ、24歳で相場（商品・株式）の世界に入りました。そのテクニカル分析の理論はギャン理論と呼ばれます。ギャンは聖書に学んだ投資哲学から生み出した厳格なルールに従って取引を続けました。ギャンは商品相場を得意としたため、為替にはそのまま適用できないものもありますが、そのルールを日本語の意訳とギャンの原文で紹介します。
第1条
資金管理と損失限度資金管理は基本中の基本。ギャンは10分の1をルールとしました。
資金配分を厳密にすること。売買に用いる総資金を10等分し、１回の売買における損失限度は総資金の10分の1にすること。
Amount of capital to use: Divide your capital into 10 equal parts and never risk more that one-tenth of your capital on any one trade.
第2条
ストップロスは必須ストップロスも基本中の基本。損失限度内にストップを必ずおきます。(原文の数値は当時の商品相場におけるものです。)
ストップロスを必ずおくこと。損失限度を計算した上、ポジションを持つと同時に行うこと。
Use stop loss orders. Always protect a trade when you make it with a stop loss order 1 to 3 cents, never more than 5 cents away, cotton 20 to 40, never more than 60 points away.
第3条
オーバーポジション厳禁第1条に通じますが、過剰なポジションは大ケガのもとです。
過剰な売買を決してしないこと。資金配分に従ったポジション量を厳守すること。
Never overtrade. This would be violating your capital rules.
第4条
トレーリングストップストップロスを利食いできる点にまで近付けます。(原文の数値は当時の商品相場におけるものです。)
利益を確保した後は損失とならないように、ストップロスを変更すること。
Never let a profit run into a loss. After you once have a profit of three cents or more, raise your stop loss order so that you will have no loss of capital. For cotton when the profits are 60 points or more, place stop where there will be no loss.
第5条
トレンドフォロー逆張りは禁物です。
トレンドに逆らわないこと。トレンドに確信が持てないときは売買しないこと。
Do not buck the trend. Never buy or sell if you are not sure of the trend according to your charts and rules.
第6条
迷いは禁物迷ってポジションを持ったり、持ち続けたりするとたいていは損が大きくなるようです。
迷った時は手仕舞うこと。迷った時はポジションを持たないこと。
When in doubt, get out and don'tget in when in doubt.
第7条
流動性とボラティリティ為替の場合、マイナー通貨に手を出さないようにしましょう。
活発に売買され、値動きのある市場で売買を行うこと。
Trade only in active markets. Keep out of slow, dead ones.
第8条
リスク分散為替の場合は、メジャー通貨なら単一の通貨ペアに集中してもかまわないでしょう。ただ、取引業者を分散させ、倒産リスクを軽減した方がいいと思われます。
リスクを分散し、資金の集中を避けること。
Equal distribution of risk. Trade in 2 or 3 different commodities if possible. Avoid tying up all your capital in any one commodity.
第9条
指値注文の禁止ギャンは指値で利益確定することを嫌っていました。個人投資家の場合はなかなか難しいですが・・・。
指値をしてはならない。売買の価格を決めず、成り行きで売買すること。
Never limit your orders or fix a buying or selling price. Trade at the market.
第10条
手仕舞いルール利益を伸ばすためにも、損失を小さくするためにも、自分で確立したルールに従って手仕舞いしましょう。
確固たる理由なしに手仕舞いしないこと。
Don't close your trades without a good reason. Follow up with a stop loss order to protect your profits.
第11条
余剰資金利益を売買資金に注ぎ込んで取引を増やさないように。
実現利益は別勘定として保有すること。
Accumulate a surplus. After you have made a series of successful trades, put some money into a surplus account to be used only in emergency or in times of panic.
第12条
小利益売買の禁止為替の場合は、スワップ狙いや小さい利幅でのレンジ取引は好ましくないと思われます。
わずかな利益狙いの売買（スキャルピング）をしないこと。
Never buy or sell just to get a scalping profit.
第13条
難平禁止トレンドに逆らう行為は損失を拡大させます。
難平（ナンピン）は決してしてはならない。これはトレーダーがするかも知れない最悪の失敗の１つである。
Never average a loss. This is one of the worst mistakes a trader can make.
第14条
待つことの重要性「相場は明日もある」という言葉に通じます。
我慢できずに手仕舞いしたり、待ちきれずにポジションを持たないこと。
Never get out of the market just because you have lost patience or get into the market because you are anxious from waiting.
第15条
利小損大の禁止利が乗った時は大きく伸ばし、損が出た時は小さいうちに切りましょう。
小さな儲けと大きな損は避けること。
Avoid taking small profits and big losses.
第16条
ストップロスキャンセルの禁止第2条とほとんど同じですが、重要なことです。
ストップロスは決してキャンセルしてはならない。
Never cancel a stop loss order after you have placed it at the time you make a trade.
第17条
頻繁売買の禁止頻繁に売買を繰り返しても、手数料やスプレッドで損をするばかりです。また、ミスも多くなります。
過剰に頻繁な売買は避けること。
Avoid getting in and out of the market too often.
第18条
ショート（売り）の活用為替の場合は、売りも買いもどちらも儲けるチャンスがあります。
ロング（買い）だけではなくショート（売り）も活用すること。
Be just a willing to sell short as you are to buy. Let your object be to keep with the trend and make money.
第19条
値頃感の禁止安値覚え、高値覚えは禁物です。「安くなったから、そろそろ買おう」ではなく、「安くなったから、もっと安くなるかも」と考えましょう。
決して値頃感で売買してはならない。
Never buy just because the price of a commodity is low or sell short just because the price is high.
第20条
ピラミッディングのタイミング早過ぎると、トレンドができていないので、はねかえされてしまうこともあります。
ピラミッディング（買い増し、売り増し）のタイミングに注意すること。レジスタンス・サポートをブレークしてから買い増し、売り増しをすること。
Be careful about pyramiding at the wrong time. Wait until the commodity is very active and has crossed Resistance Levels before buying more and until it has broken out of the zone of distribution before selling more.
第21条
ピラミッディングの選択商品や株の場合、銘柄によって上昇トレンドの強いもの、下降トレンドの強いものがあります。
買い増しするときは強い上昇トレンドを示すもの、売り増しするときは強い下降トレンドを示すものを選ぶこと。
Select the commodities that show strong uptrend to pyramid on the buying side and the ones that show definite downtrend to sell short.
第22条
ヘッジの禁止為替の場合も両建ては禁物です。
同業種他銘柄、あるいは他限月の反対売買等のヘッジ行為はしてはならない。
Never hedge. If you are long of one commodity and it starts to go down, do not sell another commodity short to hedge it. Get out at the market: take your loss and wait for another opportunity.
第23条
理由とルールに基づいた売買ルールに従うことが重要です。
明確な理由なしにポジションを変えないこと。明確な理由のもと、明確なルールに従って売買を行うこと。
Never change your position in the market without a good reason. When you make a trade, let it be for some good reason, or according to some definite rule; then do not get out without a definite indication of a change in trend.
第24条
利益確保後の売買の禁止利食いした後、ズルズルと売買を続けると損失につながります。
十分な利益を確保した後は、意味のない頻繁な売買を行わないこと。
Avoid increasing your trading after a long period of success or a period of profitable trades.
第25条
天底に関する憶測の禁止もうはまだなり、まだはもうなり。
相場の天底に関して勝手な憶測を行わないこと。
Don't guess when the market is top. Let the market prove it is top. Don't guess when the market is bottom. Let the market prove it is bottom. By following definite rules, you can do this.
第26条
不確かな助言による売買の禁止市場のうわさ話とか、掲示板の話とかは無視しましょう。
自分より優れた人の場合を除き、他人の助言に基づいた売買は行わないこと。
Do not follow another man's advice unless you know that he knows more than you do.
第27条
損切り後の資金量縮小負けたら、次は小さく勝負することです。大きく勝負して負け続けると、あっという間に全資金を使い切ってしまいます。
損切りを行ったら、取引量を減らすこと。決して増やしてはならない。
Reduce trading after first loss: never increase.
第28条
不適切なポジションメークと手仕舞いの禁止ポジションを建てる時も手仕舞いする時も、ルールに従うことが重要です。間違った取引はたとえ一時的に利益を上げられても間違っているのですから、次に同じ事をすると、損をすることになります。
不適切なポジションメークと手仕舞いを避けること。
Avoid getting in wrong and out wrong: getting right and out wrong: this is making double mistakes.
抜粋
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
先日セルビア戦でＰＫを決めたギャンの画像
